The Scripture of Deliverance of Maitreya Buddha
Origin:
The Late 17th Eastern Patriarch Lu, Zhong-yi passed away at the age of 73 on February 2nd, 1925. Upon passing, he had white hair with appearance of youth looking face. In the following year, on March 3rd, 1926, in Shanxi Province, China, the Holy Spirit of Patriarch Lu revealed a great miracle by channeled through of Mr. Young Chun-ling in spirit writing. The Holy Spirit announced the presence of Maitreya Buddha. Maitreya Buddha's words were spoken, dictated, and recorded word by word. This miraculous act lasted for one hundred days. During the period, Buddhas Maitreya also recited the Jing-Gong Subtle Scripture. The Sutra consists of 74 poetic phrases. |
|
.彌勒救苦真經 (English Version) Mílè jiù kǔ zhēn jīng
The Scripture of Deliverance of Maitreya Buddha, translated by BGJD, Malaysia
last edited @June 1, 2020
1. 佛說彌勒救苦經 Fú shuō mílè jiù kǔ jīng
The Sutra was told by Maitreya Buddha for relieving the suffering of all.
Maitreya Buddha's descending should not be taken lightly.
In order to teach the humanity, Maitreya Buddha had reincarnated several times:
The Heavenly Mandate and the Three Treasures of Tao were bestowed in Shandong Province.
Cultivators will be assessed just like during the “Shakyamuni Buddha’s flower sermon”.
Tao propagation was widely expanded from the land of the San Xing
Great attainment took place in Sichuan province, China-Wang Taoxin.
Tiān and Zhēn bring salvation to us by registering our names in Heaven.
Awaiting the moment to mobilise the holy troops.
Clouds and thunders will shake the earthly .
Spirits and ghosts are restless.
All want to be beloved by the Holy Mother of China. Kindreds are love by the benevolent Zhong Hua Mu.
Realization of the core teaching is the highest level of enlightenment.
Lao-Mu descends the divine thread.
During the last salvation, the holy manifestations reveal in the ancient east.
The South and North will be united.
In the midst of disorder, one finds the essence/soul/ being resides in the center.
Lao-Mu bestows the divine key (the Heavenly Portal).
Face the Symbolic Seal with the Shadowless mountain.
All babies want to go home.
Recite the scripture of Maitreya Buddha.
Buddhas will rescue one from danger when one recites sincerely.
Each piece of lotus will surpass the cycle of life and death.
Recognize cultivators from the White Era.
The child can transform metal into gold.
Recite daily with sincerity and determination.
26. 三災八難不來侵 sān zāi bā nàn bù lái qīn
Three disasters and eight calamities will not invade.
One needs to worship diligently to attain Buddhahood/Sainthood.
Constantly cultivate one's mind with wisdom.
Don’t listen to nonsense from any wicked person.
30. 牢拴意馬念無生 láo shuān yì mǎ niàn wú shēng
Keep a tight rein on the horse-like thought so that it will not arise.
Lao-Mu bestows the Divine Mantra.
Recite with determination; one will feel the supernatural power.
33. 滿天星斗都下世 mǎn tiān xīng dǒu dōu xià shì
All Saints and Deities descend from Heaven.
Angels, Bodhisattva and Fairies from five directions descend from Heaven.
Deities from all cities, states, and regions come to verify one’s name and background.
The messengers will report and verify the details of everyone.
Assessment of one’s doings will be documented by the Three Heavenly Officials.
Salvation comes to the sentient beings in the three realms.
The Saviour has come to rescue the world.
The Saviour has personally instructed the Civil deities ( to participate in this mission).
41. 八大金剛來護法 bā dà jīn gāng lái hù fǎ
The Eight Great Heavenly Guards all descend to guard the dharma.
42. 四位菩薩救眾生 sì wèi púsà jiù zhòng shēng
Four Bodhisattvas come to join the salvation mission.
Accompanied by Thirty-six Generals.
Followed by five hundred Heavenly celestial Officials.
45. 扶助彌勒成大道 fú zhù mílè chéng dà dào
Assist Maitreya Buddha to accomplish the Great Tao mission.
46. 保佑鄉兒得安寧 bǎo yòu xiāng er dé ān níng
Bless all children be safe and in peace.
The Great King from the north, Zhen Wu will be the Chief Commander.
Supernatural power manifest with the appearance of green face and red hair
Holding up a Black flag to cover the moon and the sun causes total darkness,
Wear a majestic crown with Northern Seven Stars.
His power shakes up the North and makes him the great Chief Commander.
Completely eliminates all the evils as they abandon all their weapons.
Rescue all the sentient beings. (from calamities and disasters).
Flames become dust when they fall onto the ground.
The Dragon Kings of the Four Seas also come to help Tao propagation.
Each patrol rides on an auspicious cloud.
Heavenly warriors from ten directions all come to support Maitreya Buddha.
Protect Maitreya Buddha to complete the mission successfully.
Returned home on the ending (completing the mission) of the Red Era.
Followed by the Third Era with Maitreya Buddha in charge.
Upon receiving the Heavenly Mandate, Maitreya Buddha descends (to this earthly world).
All (from Jambudvipa) will return to the One (righteous path).
63. 來往造下真言咒 lái wǎng zào xià zhēn yán zhòu
Continuously create the incantation.
64. 傳下當來大藏經 chuán xià dāng lái dà zàng jīng
With the descending of this great Sutra,
Everyone (all) recite frequently.
66. 邪神不敢來近身 xié shén bù gǎn lái jìn shēn
All evil spirits dare not to come near.
Reciting once, enhances the spiritual power.
68. 持念兩遍得超生 chí niàn liǎng biàn dé chāo shēng
Reciting twice, surpass from the cycle of birth and death.
69. 持念三遍神鬼怕 chí niàn sān biàn shén guǐ pà
Reciting thrice, all evils are frightened.
Demons and evil beings will turn into dust.
Cultivate in the current kalpa and find the path.
72. 念起真言歸佛令 niàn qǐ zhēn yán guī fú lìng
Recite the incantation and follow Buddha’s Order.
73. 南無天元太保 ná mó tiān yuán tài bǎo
Take refuge in Maitreya Buddha.
Amitabha Buddha. 10 bows
The Scripture of Deliverance of Maitreya Buddha, translated by BGJD, Malaysia
last edited @June 1, 2020
1. 佛說彌勒救苦經 Fú shuō mílè jiù kǔ jīng
The Sutra was told by Maitreya Buddha for relieving the suffering of all.
- The scriptures were spoken by the Late 17th Eastern Patriarch, Patriarch Lu, Zhong-yi, thru channeling in spirit writing. Patriarch Lu was incarnation of Maitreya Buddha. The significance is that this scripture was spoken from Maitreya Buddha, not thru his disciples. In the past, many sutras of Buddhism and gospels of Christianity were recorded from the disciples of Shakyamuni Buddha and Jesus Christ
Maitreya Buddha's descending should not be taken lightly.
In order to teach the humanity, Maitreya Buddha had reincarnated several times:
- Mahasattva Fu, Fu Dashi (傅大士), 665~713
- The Bagged Monk (衣袋和尚), the Late 13th Eastern Patriarch - Shu Huan Wu (徐還無), 1789~1828
- The Late 17th Eastern Patriarch Lu, Zhong-yi (1853~1925)
The Heavenly Mandate and the Three Treasures of Tao were bestowed in Shandong Province.
- Seeking guidance to receive the Tao/treasure, Shandong Province was a significant place of Tao heritage as Shandong Province was the birthplace for many saints.
- Confucius was born in 551 B.C. (lunar calendar) in Shandong Province, China.
- The Late 15th Eastern Patriarch Wang, Jue-yi transmitted Tao to 16th Patriarch Liu Qing-shih, in Shandong Province, China.
- The Late 17th Eastern Patriarch Lu, Zhong-yi (1853~1925), reincarnation of Buddha Maitreya, born in Shandong Province, China.
- The Late 18th Eastern Patriarch Zhang, Tien-ren(1889-1947), reincarnation of Buddha Ji-gong, born in Shandong Province, China.
- The Late 18th Eastern Patriarch Sun, Hui-ming (1895-1975), reincarnation of Bodhisattvas Yueh-Huei, born in Shandong Province, China.
Cultivators will be assessed just like during the “Shakyamuni Buddha’s flower sermon”.
- ests will be given to examine those who received Tao (Dharma) and cultivated Tao sincerely: by doing so, it would demonstrate if they have reached their enlightenment.
- At this time, successive heritage was first established from Shakyamuni Buddha to Mahakasyapa. Verification of divinity will be tested to examine their faith and if they practice Tao sincerely: by doing so, it would demonstrate if they have reached their enlightenment.
- There are multiple levels of enlightenment, and many levels of cultivation and practices. All the levels are to attain Tao at the end.
Tao propagation was widely expanded from the land of the San Xing
- he 18th Patriarch Zhang propagated Tao widely from the Three Star Inn (Tianjin province, China). Other than Shan-dong province, Three Star Inn was a significant place where Dao cultivators gathered and propagated.
Great attainment took place in Sichuan province, China-Wang Taoxin.
- 17th Patriarch Lu prophesied Shizun's passing in Mr. Wong Tau-Shin's residence (Sichuan province, China).
- Wong Tau-shin - literally mean core of peach
- From a peach, removing the leaves, peeling and flesh, the seed is the main core or the essence
Tiān and Zhēn bring salvation to us by registering our names in Heaven.
- iān referred to Shi zun whose birth name was Zhang, Tian Ran.
- Zhēn referred to Shi mu whose birth name was Sun, Su Zhen.
- The Great Harvest, the salvation of mankind, is to bring back all God’s children back to the Kingdom. In 1930, Shi zun and Shi mu both received the holy mandate at the same time. The successive Tao heritage was continued which enable them to save sentient beings in three realms: {1} spiritual being in Heavens, {2} human beings and other creatures living on earth, and {3} souls and ghosts in hell.
- Upon receiving Tao, our Holy teachers can register the names on the Dragon Scroll and forward to Tushita Heaven.
Awaiting the moment to mobilise the holy troops.
- ao can only be transmitted during the Tao ritual with gathering of the Transmitted Master, the Introducer, the Guarantor, and the Guardian Marshall.
Clouds and thunders will shake the earthly .
- The Heavenly Portal can only be unlocked during Tao ritual by the Enlightened Masters who receives the Heavenly Decree granted from the Heavenly Mother/ God.
Spirits and ghosts are restless.
- All spirits includes divine and evil spirits among 3 realms.
- Everyone’s innocence, personal conduct, and character are reviewed and assessed by Angels, Buddhas or Deities.
- Satan/ghost will come aggressively to disturb the Tao propagation. At the same time, Angels, Buddhas and Deities will come to guard Tao ceremony.
- Satan and ghost, the creditors, are eager to search for their debtors for collection of karma; after one received Tao, the chance for the creditors to collect debt might be redeemed; thus, they frequently fight for claiming to whoever owe them.
All want to be beloved by the Holy Mother of China. Kindreds are love by the benevolent Zhong Hua Mu.
- his verse is referred to Shi mu. After Shi zun passed away in 1947, Shi mu continued the Tao lineage. Upon Shi mu's passing, the Heavenly title “Holy Mother of China” from Lao Mu (Heavenly God) was bestowed to Shi mu.
- Holy Mother of China, providing merciful guidance and nurtured her followers, signifies the maternal compassionate presence.
- Shi mu was the incarnation from Bodhisattva Yue-Huei.
Realization of the core teaching is the highest level of enlightenment.
- he lotus grows out of mud, unfolds into a beautiful flower, lives in water all the time but is never wet by it. This conveys the idea that a spiritual development, while living in the world, we should remain unaffected by the worldly attractions and should work towards spiritual enlightenment. Each cultivator symbolizes the lotus seed with achievement of spiritual wisdom.
- The lotus represents the 9 levels of cultivation, which are:
- upper high, medium high, lower high,
- upper intermediate, medium intermediate, lower intermediate,
- upper ground, medium ground, lower ground
- Regardless many denominations or religions, realization of the true self of the inner nature is the highest level of enlightenment.
Lao-Mu descends the divine thread.
- Lao-Mu means the Heavenly Mother. In Christianity, it is called Jehovah or Yeweh. In Hinduism, it is called Brahma. In Greek, it is called Khristos or Christ.
- Due to the urgency of timing, Lao Mu wants to awaken humanity by showing them the path to return home, by descending the golden thread.
During the last salvation, the holy manifestations reveal in the ancient east.
- The Great Salvation has already began. Many mystic phenomenons and manifestations have occurred. such as reincarnation of Maitreya Buddha, Ji Gong Buddha, and Guan-yin Bodhisattva.
The South and North will be united.
- Regardless of the numerous denominations of all religions, all were originated from Heaven. All branches of religions will harmonize and unite.
- Example: a lotus seed can produce several lotus petals. All the petals are derived from the center, from the same seed. Furthermore, each seed can procreate into many seeds; all the seeds comes from the same seed.
In the midst of disorder, one finds the essence/soul/ being resides in the center.
- After the Universe was created; human beings were born into this earthly world. The essence of human beings reside in the center within.
- The ultimate truth, which govern the universe, also govern one’s physical body. Finding the right path, enables one to find one’s true nature.
Lao-Mu bestows the divine key (the Heavenly Portal).
- Lao-Mu (Heavenly Mother/God), mercifully descended the Great Tao to this world to guide us the right path to Heaven where we originally came from.
Face the Symbolic Seal with the Shadowless mountain.
- hadow-less Mount implies the Heavenly Portal or Gate of our souls.
- The ”Symbolic Contract” implies the Hand Seal which is a verification that we received Tao, and the Tao we received is legitimate.
All babies want to go home.
- We all are God’s children; our souls were created by God and originates from Heaven.
- Our original spirits are pure as innocent babies.
- Restore the purity of the true-self, so that our behavior and thought would not being controlled by earthy pleasure and material desires.
Recite the scripture of Maitreya Buddha.
- Keep Tao in mind and practice Tao frequently.
- Following Buddha Maitreya’s path/footstep helps to find our inner conscious.
- Cultivation on inner soul, not focusing on external help.
Buddhas will rescue one from danger when one recites sincerely.
- When one chants and follows the scripture with a completely sincere heart, the mind will be cleansed and pure. Thus, one will be saved by Buddha Maitreya.
- The reciting practice helps to revive one’s inner soul/conscious.
Each piece of lotus will surpass the cycle of life and death.
- Each piece of lotus signifies each cultivator. Upon receiving Tao, each cultivator will receive a lotus in the heavenly lotus pond. As one cultivates, the lotus will be nurtured and blossom.
- If one can truly practice on Tao, one will be able to board the Dharma boat of the last salvation; to transcend the cycle of reincarnation; and to ultimately achieve Buddha-hood.
Recognize cultivators from the White Era.
- Who are the cultivators during this period?
- Who are the cultivators who carry the great mission?
The child can transform metal into gold.
- 兒 refers to children (even children are lost in the material world)
- iron refers to people who live in bitter world, can’t be influenced/changed. Iron implies stubbornness.
- Gold means purity which implies soul.
- Transforming metal into gold is a metaphor of one’s attainment in Buddha-hood/Saint with diligent and sincere cultivation.
- Upon receiving Tao, one is already in the process of transformation.
- How are we different from Buddhas/saints? Our essences are the same. The differences are our mind and souls are tainted.
Recite daily with sincerity and determination.
26. 三災八難不來侵 sān zāi bā nàn bù lái qīn
Three disasters and eight calamities will not invade.
- The three disasters are flood (water), fire, and tornado (wind).
- The eight calamities are drought, flood, famine (hunger), plague (uncured disease), locusts (grasshopper), fierce animals, monsters, demons.
- Cultivator may not experience disasters and calamities, but will experience life obstacle and hurdle.
One needs to worship diligently to attain Buddhahood/Sainthood.
- One can cleanse and purify one’s soul by accumulating merit and cultivating with sincerity.
Constantly cultivate one's mind with wisdom.
- Use one’s inner wisdom to distinguish from right and wrong doing.
Don’t listen to nonsense from any wicked person.
30. 牢拴意馬念無生 láo shuān yì mǎ niàn wú shēng
Keep a tight rein on the horse-like thought so that it will not arise.
- Be calm, focus, and careful with each and every distracting thoughts so that your mind will not be confused.
Lao-Mu bestows the Divine Mantra.
- The Divine Mantra is the wordless sutra.
Recite with determination; one will feel the supernatural power.
33. 滿天星斗都下世 mǎn tiān xīng dǒu dōu xià shì
All Saints and Deities descend from Heaven.
- All the celestial (heavenly) beings are all descending down to this earthly world for Tao/Dharma spreading.
Angels, Bodhisattva and Fairies from five directions descend from Heaven.
- Five directions imply all directions.
Deities from all cities, states, and regions come to verify one’s name and background.
- Prior receiving Tao, the receiver’s names are to be verified ahead of time by all the Regional Deities. During the Tao ceremony, the receiver’s names are written on the Dragon's Scroll Document.
- Upon burning of the document, the names are delivered and registered in the Book of Heaven. The names would be deleted from the underworld.
The messengers will report and verify the details of everyone.
- All of our thoughts and activities are being observed, supervised and clearly recorded by the little heavenly angels.
Assessment of one’s doings will be documented by the Three Heavenly Officials.
- The Three Deities are in charge of mercifully recording our merits and demerits in this earthly world.
- The three Heavenly Deities are:
- The Deity of Heaven (Yao) bestows blessing
- The Deity of Earth (Shun) forgives sin
- The Deity of Water (Yu) alleviates of one’s suffering, distress, illness, and calamities.
- For those who are able to cultivate Dao sincerely, repent and reform with honesty, establish virtues and fulfill vows, the Three Deities will forgive them from their sins.
Salvation comes to the sentient beings in the three realms.
- Three realms are:
- The Spiritual Heaven is where Devas, Deities and immortals dwell.
- The physical Realm, earth, is where human beings & other living beings reside
- The underworld is where souls and ghosts stay.
The Saviour has come to rescue the world.
- Three Buddhas mainly in charge of this rescue mission are Buddha Maitreya, Buddha Ji-Gong, and Bodhisattva Yueh-Huei.
- During this period, humans are experiencing unprecedented disaster and distress.
The Saviour has personally instructed the Civil deities ( to participate in this mission).
41. 八大金剛來護法 bā dà jīn gāng lái hù fǎ
The Eight Great Heavenly Guards all descend to guard the dharma.
42. 四位菩薩救眾生 sì wèi púsà jiù zhòng shēng
Four Bodhisattvas come to join the salvation mission.
- The four Bodhisattvas are:
- Wen-Shu Bodhisattva (Manjusri Bodhisattva) symbolizes great wisdom
- Pu-Shie Bodhisattva (Samantabhadra Bodhisattva) symbolizes great conduct
- Guan-Yin Bodhisattva (Avalokitesvara Bodhisattva) symbolizes great compassion
- Dizang Bodhisattva (Ksitigarbha Bodhisattva) symbolizes great vows.
Accompanied by Thirty-six Generals.
- All follow Maitreya Buddha’s lead.
Followed by five hundred Heavenly celestial Officials.
45. 扶助彌勒成大道 fú zhù mílè chéng dà dào
Assist Maitreya Buddha to accomplish the Great Tao mission.
46. 保佑鄉兒得安寧 bǎo yòu xiāng er dé ān níng
Bless all children be safe and in peace.
- Bringing peace to all the sentient beings.
The Great King from the north, Zhen Wu will be the Chief Commander.
- The Great Arctic Deity is the commander in charge of the northern Arctic.
Supernatural power manifest with the appearance of green face and red hair
- The Heavenly Guard appears with green face and red hair, is known as Guan Shen Di Jun / Guan Yu / Guan Sheng Di / Guan Emperor.
Holding up a Black flag to cover the moon and the sun causes total darkness,
- The Heavenly Guard uses the Black Flag which is a super-powerful weapon which could cover the sun and the moon
Wear a majestic crown with Northern Seven Stars.
- Wearing a majestic crown with Northern Stars to shine upon his crown.
- The Northern Severn Stars, also known as “The Big Dipper”, is composed of seven bright , arranged in a bucket in the northern sky shape, is often find with unaided eye.
His power shakes up the North and makes him the great Chief Commander.
- With solemn appearance, his majestic spirit suppresses Satan and demons.
Completely eliminates all the evils as they abandon all their weapons.
- Upon the devils die out, the devils cannot use swords and knives to threaten others.
Rescue all the sentient beings. (from calamities and disasters).
- Upon all evil ghosts and demons are conquered, all the children are saved.
Flames become dust when they fall onto the ground.
- All things become dust, except the cultivators.
The Dragon Kings of the Four Seas also come to help Tao propagation.
- The four Dragon Kings of Seas are the East Dragon King, West Dragon King, South Dragon King, and North Dragon King.
- They are the divine rulers of the correspondent seas.
Each patrol rides on an auspicious cloud.
- The Dragon Kings (may include deities, Buddha, Devas, Angels) ride on the clouds
Heavenly warriors from ten directions all come to support Maitreya Buddha.
- Ten directions imply all directions.
Protect Maitreya Buddha to complete the mission successfully.
- All celestial beings are assisting Maitreya Buddha for the mission.
Returned home on the ending (completing the mission) of the Red Era.
- The Red Era had already ended. Sakyamuni Buddha, who was in charge of that Era, had completed his mission and returned to Our Heavenly Home.
Followed by the Third Era with Maitreya Buddha in charge.
- Now we are in the White Sun Era (the third and last phase of Dao Transmission)
- Maitreya Buddha is in charge of this Era.
Upon receiving the Heavenly Mandate, Maitreya Buddha descends (to this earthly world).
- Maitreya Buddha descended to this earthly world with the Heavenly Mandate from our Heavenly Mother (Lao Mu/God)
All (from Jambudvipa) will return to the One (righteous path).
63. 來往造下真言咒 lái wǎng zào xià zhēn yán zhòu
Continuously create the incantation.
64. 傳下當來大藏經 chuán xià dāng lái dà zàng jīng
With the descending of this great Sutra,
- Transmission of Divine Mantra is a simplified version of Buddhist scriptures.
- The Divine Mantra points out the original nature of mankind so that people can realize their true nature and thereby become enlightened.
Everyone (all) recite frequently.
66. 邪神不敢來近身 xié shén bù gǎn lái jìn shēn
All evil spirits dare not to come near.
- All the evil spirits will stay away from him/her.
Reciting once, enhances the spiritual power.
- one will have spiritual power from one's inner soul.
68. 持念兩遍得超生 chí niàn liǎng biàn dé chāo shēng
Reciting twice, surpass from the cycle of birth and death.
69. 持念三遍神鬼怕 chí niàn sān biàn shén guǐ pà
Reciting thrice, all evils are frightened.
- Three times implies reciting many times.
- If one continuously chants and recites the incantation, all evil spirits will be afraid and stay away.
Demons and evil beings will turn into dust.
- They will no longer cause disturbance.
Cultivate in the current kalpa and find the path.
72. 念起真言歸佛令 niàn qǐ zhēn yán guī fú lìng
Recite the incantation and follow Buddha’s Order.
73. 南無天元太保 ná mó tiān yuán tài bǎo
Take refuge in Maitreya Buddha.
- Returning one’s soul to Heaven with full stage of enlightenment, by following Maitreya Buddha.
- 南無 Ná wú: Return to original state.
- 天元太保 tiēn yuén tài bǎo: A name of divine ranking which Buddha Maitreya received from Heavenly Mother (Lao Mu).
Amitabha Buddha. 10 bows
- one will stay in eternal peace. Ten Bows.
- 阿彌陀佛: āh mí tuó fó: Amitabha Buddha is also known as the Amitayus Buddha or immeasurable Light Buddha, which means the state of eternal happiness.
How to forward the merit of sutra to others?
For example:
- Begin with 10 kòu shǒu,
- invoke Buddha's name 3 times,
- respectfully recite sutra,
- 10 kòu shǒu,
- forward merit,
- 100 kòu shǒu.
For example:
- 十叩首 shí kòu shǒu (10 kòu shǒu) 一叩、再叩…十叩首 Yī kòu, zài kòu…shí kòu shǒu
- 恭請 彌勒祖师 gōng qǐng Mí lè zǔ shī, 恭請 彌勒祖师 gōng qǐng Mí lè zǔ shī, 恭請 彌勒祖师 gōng qǐng Mí lè zǔ shī
- 彌勒救苦真經 mílè jiù kǔ zhēn jīng, 佛說彌勒救苦經 fú shuō mílè jiù kǔ jīng, 彌勒下世不非輕 mílè xià shì bù fēi qīng ...continue on... 阿彌陀佛 āh mí tuó fó
- 十叩首 shí kòu shǒu (10 kòu shǒu) 一叩、再叩…十叩首 Yī kòu, zài kòu…shí kòu shǒu
- "______(State your name), would like to dedicate the merit to ___ (parents, ancestors, brothers, sisters, debtors, etc.)
- 100 kòu shǒu (it may also be 300, 500, 700 kòu shǒu, and so on)
